"Фотографии в альбоме"

Эта песня написана уже давно и исполнял её когда-то израильский певец Моше Коэн, но сейчас слова звучат особенно актуально, так как у большинства израильский семей сейчас  их сыновья, отцы, племянники, внуки воюют, а нам остаётся о них думать и переживать за них.
Я  перевела слова на русский, чтобы было понятно, о чём в ней поётся...
Пусть наши солдаты вернуться домой живыми!

מילים: זאב נחמה
לחן: זאב נחמה ותמיר קליסקי

התמונות שבאלבום ילדות שלא נגמרת
אתה הבן אני האב ואמא שוב דואגת
אתמול קיבלנו עוד מכתב אצלך הכל בסדר
לא סיפרת על הקרב רק על כל היתר.

וכשתצא לעוד שבת, נחכה בפתח
אמא לכבודך בישלה, נשקה אותך כמו פרח
גם נגהץ לך מדים אני זוכר מה שהבטחת
ישמור עליך אלוהים רק חזור הביתה.

תמונה שלך בגיל שנה עם סבתא מחייכת
ושתי תמונות של גיל מצווה ואיך גדל הנכד
תמונה אחרת על מדים עם הרובה ביד
ואני הבטחתי כשתגדל לא תלחם באף אחד.

וכשתצא לעוד שבת..

Фотографии в альбоме
"Фотографии в альбоме -  детство ,  которое не кончается
Ты – сын, а я – отец  и мама , как  и раньше, снова беспокоиться о тебе
Вчера получили от тебя письмо , что всё в порядке
Ты не рассказал в нём, о том ,  что был в бою, а только  о разных мелочах
Когда ты вернёшься в отпуск в субботу, будем ждать тебя у порога
Мама приготовит для тебя еду,  и мы будем  ухаживать за тобой,  как за цветком
Погладим тебе форму  - я помню, что обещал тебе
Храни тебя господь – ты только вернись домой…
Твоя фотография в годовалом возрасте рядом с улыбающейся бабушкой,
две фотографии с твой бар-мицвы , и как её  внук рос…
Другая фотография   - в военной форме , с оружием в руках.
А ведь я тебе обещал, что когда ты вырастешь , тебе не придётся ни с кем воевать…"

Пусть земля им будет пухом, всем погибшим!