Оригинал статьи на иврите.
Перевод статьи на сайте "Трансляриум":
Рони Линдер-Ганц - “Обезболивающая палочка” и “чудо-повязка”: Операция “Нерушимая скала” стала боевым крещением проекта “Сторож брату своему” Медицинского корпуса ЦАХАЛя - программы стоимостью в 30 миллионов шекелей, которая должна была улучшить выживаемость раненых и облегчить их боль на поле боя.
А вот здесь можно почитать про военно-полевую медицину армии Израиля.

“Большинство людей погибают вскоре после момента и недалеко от места ранения, поэтому мы искали пути доставить в поле передовую медицину, целевую и уместную, чтобы спасти как можно больше солдат”, - говорит глава отдела оперативной медицины в ЦАХАЛе, подполковник, доктор Алон Глазберг.
Кадры больниц, заполненных ранеными, вертолеты, выгружающие одного пострадавшего за другим, врачи, которые оказывают им помощь и борьба за жизнь солдатов - вот некоторые образы операции “Нерушимая скала”. То, о чем эти кадры не могут рассказать - это предшествующая им борьба за раненых в полевых условиях, в первые и критические минуты после ранения.
( Read more... )
Перевод статьи на сайте "Трансляриум":
Рони Линдер-Ганц - “Обезболивающая палочка” и “чудо-повязка”: Операция “Нерушимая скала” стала боевым крещением проекта “Сторож брату своему” Медицинского корпуса ЦАХАЛя - программы стоимостью в 30 миллионов шекелей, которая должна была улучшить выживаемость раненых и облегчить их боль на поле боя.
А вот здесь можно почитать про военно-полевую медицину армии Израиля.

“Большинство людей погибают вскоре после момента и недалеко от места ранения, поэтому мы искали пути доставить в поле передовую медицину, целевую и уместную, чтобы спасти как можно больше солдат”, - говорит глава отдела оперативной медицины в ЦАХАЛе, подполковник, доктор Алон Глазберг.
Кадры больниц, заполненных ранеными, вертолеты, выгружающие одного пострадавшего за другим, врачи, которые оказывают им помощь и борьба за жизнь солдатов - вот некоторые образы операции “Нерушимая скала”. То, о чем эти кадры не могут рассказать - это предшествующая им борьба за раненых в полевых условиях, в первые и критические минуты после ранения.
( Read more... )